Las tecnologías lingüísticas para el occitano avanzan y se extienden al aranés

16 noviembre, 2026 By

LINGUATEC-IA continúa desarrollando tecnologías lingüísticas para las diferentes variedades del occitano, prestando especial atención al aranés.

«En el anterior proyecto LINGUATEC, trabajamos mucho en el occitano gascón y el occitano languedociano. Hoy en día, intentamos situar el aranés al mismo nivel que las demás variedades de los Pirineos», explica Aure Séguier, de Lo Congrès.

Ya hay herramientas de traducción automática y de síntesis de voz a disposición del público para el occitano languedociano y el gascón. Ahora se sigue trabajando para que estas mismas tecnologías estén disponibles en aranés.

«Ya contamos con recursos, léxicos, diccionarios estructurados y corpus. Ahora hay que crear las herramientas», precisa la investigadora.

Los trabajos también se centran en la mejora de los sistemas de síntesis de voz existentes: «También queremos enriquecer la síntesis de voz para disponer de voces de diferentes géneros para cada variedad», añade Séguier.