As tecnolochías lingüisticas ta l’occitán abanzan y s’extienden a l’aranés

18 November, 2026 By

LINGUATEC-IA contina desarrollando tecnolochías lingüisticas ta las diferents variedaz de l’occitán, fendo especial atención a l’aranés.

«En l’anterior proyecto LINGUATEC, treballamos muito en l’ocitán gascón y l’occitán languedociano. Uei en día, miramos de situar l’aranés a lo mesmo libel que as de demás variedaz d’os Pireneus», explica Aure Séguier, de Lo Congrès.

Ya i hai ferramientas de traducción automatica y de sintesis de voz a la disposición d’o publico ta l’occitán languedociano y o gascón. Ara se sigue treballando pa que istas mesmas tecnolochías sigan disponibles en aranés.

«Ya contamos con recursos, lexicos, diccionarios y corpus. Ara cal creyar as ferramientas», prezisa a investigadora. Os treballos tamién se centran en amillorar os sistemas de sintesis de voz existents: «Tamién queremos enriquir a sintesis de voz ta disposar de vozes de diferents cheneros ta cada variedat», adhibe Séguier.