Les tecnologies lingüístiques per a l’occità avancen i s’estenen a l’aranès
LINGUATEC-IA continua desenvolupant tecnologies lingüístiques per a les diferents varietats de l’occità, parant especial atenció a l’aranès.
«A l’anterior projecte LINGUATEC, vam treballar molt en l’occità gascó i l’occità llenguadocià. Actualment, intentem situar l’aranès al mateix nivell que les demés varietats dels Pirineus», explica Aure Séguier, de Lo Congrès.
Ja hi ha eines de traducció automàtica i de síntesi de veu a disposició del públic per a l’occità llenguadocià i el gascó. Ara se segueix treballant per tal que aquestes mateixes tecnologies estiguin disponibles en aranès.
«Ja comptem amb recursos, lèxics, diccionaris estructurats i corpus. Ara s’han de crear les eines», precisa la investigadora.
La feina també se centra en la millora dels sistemes de síntesi de veu existents: «També volem enriquir la síntesi de veu per disposar de veus de diferents gèneres per a cada varietat», afegeix Séguier.
Share on Facebook Share on Twitter Share on Pinterest