Millora de la base tecnològica per a l’euskera i transferència a l’occità

En el darrer any del projecte LINGUATEC-IA la maquinària de tots els desenvolupaments està en plena marxa, inclosos els relatius a l’euskera.

Quant a l’euskera, “podríem diferenciar dos treballs —explica Aitzol Astigarraga, coordinador d’Orai NLP (Elhuyar)—. Per una banda, hem millorat la base tecnològica per a la transcripció i la síntesi de veu. En la transcripció, hem inclòs terminologia especial per tal d’aconseguir un millor reconeixement de noms propis, toponímies, etc. I quant a la síntesi de veu, hem treballat en veus que expressen emocions”.

Ara, l’objectiu és acabar aquests treballs en primer lloc per a l’euskera i, “a partir d’aquí, transferir aquesta tecnologia a altres llengües”, explica Astigarraga. L’investigador també assenyala que estan treballant en un altre treball més vinculat a la investigació: “En col·laboració amb el Centre HiTZ de l’EHU, hem aplicat a l’occità dues metodologies de desenvolupament d’LLMs en euskera, i ara estem avaluant els resultats d’aquests dos mètodes. Amb el sistema que proporcioni el millor resultat desenvoluparem una demo”. Per tant, la transferència a l’occità del treball d’investigació realitzat en aquest camp per a l’euskera serà una gran aportació.