Une collaboration qui apporte ses premiers résultats

L’objectif du projet Linguatec-IA est de faciliter la communication multilingue entre les personnes parlant les langues des différentes régions des Pyrénées. Les langues avec lesquelles nous travaillons sont l’euskera, le catalan, l’aragonais et l’occitan (dans ses différents dialectes ; le gascon, le languedocien et l’aranais). Dans le cadre de ce projet, nous souhaitons encourager le développement de systèmes et de projets de recherche en matière d’intelligence artificielle, qui favoriseront le développement de ces langues des Pyrénées.

La collaboration des différents organismes parties prenantes du projet Linguatec-IA permet de donner un grand élan à ces langues qui n’ont que peu de ressources et sont minorisées dans ces régions. Cette collaboration est indispensable pour partager des expériences et développer des solutions ad hoc pour chacune des langues. Les recherches et développements réalisés au sein du projet partent des réalités de chacune des langues. Il s’agit là d’une partie fondamentale de ce projet.

Le projet Linguatec-IA a commencé en janvier 2024 et les premiers résultats commencent à apparaître. Itziar Cortés, représentante d’Elhuyar et coordinatrice du projet déclare à ce sujet : « Nous travaillons d’une part au développement d’un modèle de langage pour l’occitan et les premiers résultats sont prometteurs. Nous progressons d’autre part dans la construction d’une plateforme dans laquelle seront intégrés tous les outils développés dans le cadre du projet Linguatec-IA ». Un autre des objectifs ultimes du projet est basé sur la création d’une plateforme de doublage automatique entre les langues minorisées des Pyrénées. Cortés affirme que dans cette ligne de travail « nous avons déjà les premiers résultats. Nous sommes dans une phase de démo d’une plateforme de sous-titrage automatique entre les langues minorisées des Pyrénées ».

Linguatec-IA est déjà le deuxième projet de collaboration visant le développement des langues minorisées des Pyrénées et s’avère être un projet clé pour le développement de certaines d’entre elles.