Culminamos con éxito el Congreso Transfronterizo sobre lenguas minorizadas e inteligencia artificial
El Congreso Transfronterizo Lenguas minorizadas e inteligencia artificial. Mirando al futuro desde ambos lados de los Pirineos organizado por Linguatec-IA en Baiona, en el marco de los Cursos de Verano Transfronterizos (UNUM), ha contado con un nutrido grupo de ponentes que han dado a conocer las necesidades y la realidad que viven las lenguas de los Pirineos en la era de la IA generativa.
Tras hacer una breve presentación de la jornada, Amaia Armendáriz Lasso, gestora en Comunidad de Trabajo de los Pirineos (Interreg POCTEFA), ha puesto de manifiesto en su intervención la importancia de la colaboración de entidades de ambos lados de los Pirineos.
Los asistentes han podido disfrutar de sendas conferencias impartidas por Quim Barnola, coordinador de lenguas oficiales y minoritarias de RTVE, y Lionel Buannic, director de ÒC-tele y de Brezhoweb, que han expuesto cada cual desde su punto de vista los retos a los que se enfrentan las lenguas minorizadas en los medios televisivos y las oportunidades que les ofrece actualmente la IA.
A continuación, Itziar Cortés, coordinadora del proyecto Linguatec-IA y representante de Elhuyar, ha presentado las posibilidades que ofrece la plataforma de doblaje automático desarrollado en el proyecto. Está previsto ir mejorando las tecnologías que subyacen en esta demo en función de los avances que se consigan en cada lengua.
Tras una breve pausa, miembros del consorcio de Linguatec-IA han dado a conocer los itinerarios previstos para las lenguas con las que trabajan: el punto de partida de cada una de ellas, el punto en el que se encuentran actualmente y las previsiones a futuro. Las conferencias sobre el occitano han sido impartidas por Aura Séguier (Lo Congres) y Myriam Bras (CNRS); Helena Torres (Universitat de Lleida) ha hablado sobre el aranés, y Aitzol Astigarraga (Orai NLP Teknologiak – Elhuyar) sobre el euskera.
Por la tarde, Urtzi Etxeberria (IKER-CNRS) y Benaset Dazéas (Lo Congres) han moderado una mesa redonda con representantes políticos de Nueva Aquitania y Navarra: Mathieu Bergé (representante de la región de Nueva Aquitania) y Javier Arakama (director gerente de Euskarabidea- Instituto Navarro del Euskera).
La jornada ha culminado con un acto de actualización y firma del Manifiesto de la Red de Excelencia Transfronteriza en Inteligencia Artificial orientada al Lenguaje por parte del consorcio del proyecto Linguatec-IA.
