Una col·laboració que ofereix els seus primers resultats
El projecte Linguatec-IA té com a objectiu facilitar la comunicació multilingüe entre els parlants de les llengües de diferents zones dels Pirineus. Les llengües amb què treballem són l’eusquera, el català, l’aragonès i l’occità (en les diferents variants: el gascó, el llenguadocià i l’aranès). En aquest projecte volem posar èmfasi en el desenvolupament de sistemes i investigacions d’intel·ligència artificial, que afavoriran el desenvolupament d’aquests idiomes dels Pirineus.
Mitjançant la col·laboració de les diferents entitats que participen al projecte Linguatec-IA s’està donant un gran impuls a aquestes llengües que tenen pocs recursos, que són llengües minoritzades en aquests territoris. Aquesta col·laboració és indispensable per poder compartir experiències i desenvolupar solucions ad hoc per a cadascun dels idiomes. Les investigacions i els desenvolupaments duts a terme en aquest projecte parteixen de les realitats de cadascun dels idiomes. Aquesta és una part fonamental del projecte.
El projecte Linguatec-IA va començar el gener del 2024, i ja s’entreveuen els primers resultats. Itziar Cortés, representant d’Elhuyar i coordinadora del projecte, destaca els següents: “D’una banda, estem treballant en el desenvolupament d’un model de llenguatge per a l’occità, i els primers resultats són prometedors. D’altra banda, avancem en la construcció d’una plataforma on s’integraran totes les eines desenvolupades dins del projecte Linguatec-IA”. Un altre dels objectius finals del projecte es basa en la creació d’una plataforma de doblatge automàtic entre les llengües minoritzades dels Pirineus. Cortés afirma que en aquesta línia de treball “ja tenim els primers resultats. Estem en fase demo d’una plataforma de subtitulat automàtic entre les llengües minoritzades dels Pirineus”.
Linguatec-IA és ja el segon projecte de col·laboració per al desenvolupament de les llengües minoritzades dels Pirineus i està sent clau per al desenvolupament d’algunes d’elles.
