Culminem amb èxit el Congrés Transfronterer sobre llengües minoritzades i intel·ligència artificial
El Congrés Transfronterer Llengües minoritzades i intel·ligència artificial. Mirant al futur des d’ambdós costats dels Pirineus, organizat per Linguatec-IA a Baiona, en el marc dels Cursos d’Estiu Transfronterers (UNUM), ha comptat amb un nodrit grup de ponents que han donat a conèixer les necessitats i la realitat que viuen les llengües dels Pirineus en l’era de la IA generativa.
Després de fer una breu presentació de la jornada, Amaia Armendáriz Lasso, gestora en Comunitat de Trabajo de los Pirineos (Interreg POCTEFA), ha posat de manifest en la seva intervenció la importància de la col·laboració d’entitats d’ambdós costats dels Pirineus.
Els assistents han pogut gaudir també de les conferències impartides per Quim Barnola, coordinador de llengües oficials i minoritàries de RTVE, i Lionel Buannic, director d’ÒC-tele i de Brezhoweb, que han exposat, cadascú des del seu punt de vista, els reptes als que s’enfronten les llengües minoritzades als mitjans televisius i les oportunitats que els ofereix actualment la IA.
A continuació, Itziar Cortés, coordinadora del projecte Linguatec-IA i representant d’Elhuyar, ha presentat les possibilitats que ofereix la plataforma de doblatge automàtic desenvolupat en el projecte. Està previst anar millorant les tecnologies subjacents en aquesta demo en funció dels avenços que s’aconsegueixin en cada llengua.
Després de la pausa, membres del consorci de Linguatec-IA han donat a conèixer els itineraris prevists per a les llengües amb què treballen: el punt de partida de cada una d’elles, el punt què es troben actualment i les previsions de futur. Les conferències sobre l’occità han estat impartides per Aure Séguier (Lo Congres) i Myriam Bras (Université Toulouse Jean Jaurès); Helena Torres-Purroy (Universitat de Lleida) ha parlat sobre l’aranès, i Aitzol Astigarraga (Orai NLP Teknologiak – Elhuyar) sobre l’euskera.
Per la tarda, Urtzi Etxeberria (IKER-CNRS) i Benaset Dazéas (Lo Congrès) han moderat una taula rodona amb representants polítics de Nova Aquitània i Navarra: Mathieu Bergé (representant de la regió de Nova Aquitània) i Javier Arakama (director gerent d’Euskarabidea- Institut Navarrès de l’Euskera).
La jornada ha culminat amb un acte d’actualització i signatura del Manifest de la Xarxa d’Excel·lència Transfronterera en Intel·ligència Artificial orientada al Llenguatge per part del consorci del projecte Linguatec-IA.
